Примеры использования: не помогает

Аркадий, напротив, почел своею обязанностию если не помогать отцу, то, по крайней мере, показать вид, что он готов ему помочь.
Arkady, on the contrary, considered it his duty, if not to help his father, at least to create an impression of being ready to help him.
Видно, что улицы заблокированы, и никто не помогает их переставить.
You see the street's blocked, no one helping you move those cars.
Но если предел достигнут - ничто не помогает, остается только свалиться.
In the final despair nothing helps except to let yourself drop."
- Я выбираю, не помогать мне.
-I choose not helping me.
Джим обнял меня за плечи и старался согреть, но это не помогало.
Jem tried to keep me warm, but his arm was not enough.
А как бы он на посту удержался, если бы не помогал?!
How could he hang on to his post if he didn't "help"?
Ну да, протесты никогда не помогают.
Protesting never works.
К тому же кабинет был в угловом доме - казалось бы, чего лучше? Но все это не помогало.
It was a corner location, but nothing helped.
Я собрал эту группу, рискуя жизнью и свободой, всех вас собрал, чтобы разоблачать правительства, не помогать им...
I put this group together, at some risk to life and liberty, all of us here, to expose governments, not to assist them...
- Да ей вроде никто не помогал...
"Well, I says it looked like they never help her none-"
Мы даже лучше живём - мужья женам не помогают...
In fact, we live better; a husband does not help his wife."
Почему мне никто не помогает?
Why doesn't anyone help me?
Больше ничего не помогало.
Nothing else worked!
Даже старый доктор Фонтейн был озадачен: его настойка из серы, трав и черной патоки не помогала Скарлетт воспрянуть духом.
Even old Dr. Fontaine admitted that he was puzzled, after his tonic of sulphur, molasses and herbs failed to perk her up.
И никто никогда мне не помогал.
And nobody ever helped me.
- Хорошо, вы могли бы не помогать?
- All right, would you not help?