Примеры использования: не получается?

Он никогда не получал эти таблетки.
He never got the pills.
Он никогда не получает крупных заказов, несколько лет не имел вообще никаких!
He never gets any important buildings, hasn't had any for years!
- Да, вы дополнительного ещё не получаете?
'Oh yes, you're not getting supplementary diet, are you?'
- Вы не получали писем от некоего Корри?
'No letters signed by anybody called Curry?'
Прямой выгоды я не получаю.
"Not directly profitable.
Почему это, прелестный мой друг, я не получаю от вас ответа?
How comes it, my charming friend, I receive no answers from you?
Мы не получаем ответа.
We're getting no response.
- Я давно не получала такого удовольствия,-сказала она.
"I've not had such a good time as this for months," she said.
Сигнал может поступать только изнутри. В противном случае мы бы его не получали.
This signal can only be coming from the inside or we would not be receiving it."
Писем от бабушки Джастина не получала никогда, но Дэн получал, и даже часто.
Though Justine never received letters from her grandmother, Dane did quite often.
Теперь животные окончательно убедились, что Сноуболл - хотя до настоящего времени многие продолжали верить в это - никогда не получал ордена
The animals now also learned that Snowball had never-as many of them had believed hitherto -received the order of
Я не получаю зарплату от церкви.
I do not receive a salary from the church.
Не получала ли ваша сестра каких-то угроз?
Had your sister received any threats?
Абра от него не получала писем?
Has he written to Abra?
Давненько я не получал от него известий.
It is a long time since I have had news of him.
Проф сказал, что мы вывозим воду и органику и не получаем их обратно. Ты согласна, Вайо?
Prof pointed out that we ship water and organic matter and don't get it back—agree, Wyoh?"