Примеры использования: не позорь

Я говорила тебе не позорить меня.

I told you not to embarrass me.

Потому что, ты позоришь меня, и я никогда не позорила тебя.

Because you're embarrassing me, and I have never embarrassed you.

Ник, не позорь меня.

Зато я никого не позорю, никому не в тягость; и то хорошо.

I disgrace nobody and cumber nobody; that's something.

Не позорься, Терри.

Shame on you, Terry.

Надо бы было не позориться и спустить их в подвал, чтобы вы не смотрели, мистер Пиллсон, поскольку я помню, какой прекрасный художник вы сами.

I should sink into the ground with shame should you look at them, Mr. Pillson, for I remember what a great artist you are yourself.

Не позорь баррикаду.

Don't disgrace the barricade!"

Не позорь своего отца!

- Вот что, гражданин, - сказал редактор, - никто вас не позорил, и по таким пустяковым вопросам мы опровержений не даем.

"Listen, citizen," said the chief editor, "no one has disgraced you. And we don't publish apologies for such minor points."

Не пытайся и не позорь меня.

Don't you try and shame me.

Могли бы вы ребята, пожалуйста, не позорить меня перед миллионами людей.

Could you guys please not embarrass me in front of millions of people.

- Ты сказал ему, чтобы он больше никогда так не позорил семью.

- You told him to never embarrass the family like that again.

Поднимайся, Крис, не позорь себя.

Get up, Chris, you're embarrassing yourself.

Папа, не позорь меня.

Не позорь полк трибуналом.

We don't want a court-martial in this regiment.

Не позорься... и меня не позорь.

Don't embarrass yourself... or me.