Примеры использования: не повторяй

Лучше мне не повторять.
I'd rather not repeat it.
Не повторяйте, что я тогда сказала.
Do not repeat what I said then!
Прошло немного времени, сколько его требуется на то, чтобы обглодать хорошую кость; крик не повторялся.
Some time passed, as long as it takes to eat a good bone; the scream was not repeated.
Не повторяй ее ни в каких вариантах.
Don't repeat, nor any variation.
Вы неприлично держали себя, и я желал бы, чтоб это не повторялось.
You have behaved improperly, and I would wish it not to occur again."
Можно тебя попросить больше этого не повторять?
Could you please stop saying that, yes?
Нет, в Бразилию, чтобы не повторяться.
Not to Brazil, not again.
Не повторяй мою ошибку, Саммер.
Don't make my mistake, Summer.
Став ее соперницей, я следила за ее ошибками и клялась не повторять их.
When I became her rival, I watched the mistakes she made and resolved never to repeat them.
Никогда не повторяешься, да?
Never repeat yourself, do you?
Такого больше не повторялось.
It never happened again.
Обещаю, больше не повторять.
I promise never to do it again.
Музыка лилась и лилась, минута за минутой, с удивительными вариациями, ни разу не повторяясь, будто птица нарочно показывала свое мастерство.
The music went on and on, minute after minute, with astonishing variations, never once repeating itself, almost as though the bird were deliberately showing off its virtuosity.
- И не однажды повторял этот рассказ по мере того, как я рос.
He told me a number of times as I was growing.
Чтобы не повторяться, предлагаю вам освежить в памяти основные правила.
In order not to repeat myself, I suggest you refresh your memory regulations.
-Ты можешь не повторять это?
- Can you not say that?