Примеры использования: не переставай

Снег шел с утра не переставая и покрыл мостовую таким толстым слоем, что никто не слышал, как подкатил фиакр и как он отъехал.

The snow, which had not ceased falling since the morning, was so deep that the arrival of the fiacre had not been audible, and they did not now hear its departure.

Но я не перестаю спрашивать себя - кому это было надо? Зачем?

But why? That's what I keep asking myself - why?"

Серый Бобр не переставал бить Белого Клыка, Белый Клык не переставал рычать.

Grey Beaver continued to beat, White Fang continued to snarl.

Митя был цел, сух и не переставая спал.

Mitya was unharmed, dry, and still fast asleep.

С тех пор я не переставал вести для них эти дела.

I have been doing that ever since.

Я не переставал верить.

I never gave up hoping.

О, он не перестает меня удивлять.

He's always amazing me.

Она не переставала напоминать ему, что он перед нею в неоплатном долгу.

She never ceased reminding him that he was under a debt of gratitude to her which he could never repay.

Он и не переставал ее любить.

He had never ceased to love her.

Никогда не переставать учиться

Never stop learning

И он не перестает болтать.

And she will not stop talking.

Вы не переставая работаете над своим телом.

You operate on your body continually.

Не перестаю щипать себя.

I keep pinching myself.

Он говорил не переставая.

He talked nonstop.

Я не переставала любить.

I have not ceased to love you.

Я не переставала перебирать в карманах ракушки, которые дал мне Бен.

I kept turning over in my pockets the winkles that Ben had given me.