Примеры использования: не очень..

- Боюсь, что не очень долго.
"Not very long, I'm afraid."
То есть она делает что полагается, и все-таки это не очень здорово.
She does everything she's supposed to, but she's not so hot anyway.
- Она в тюрьме. Но как будто ее там не очень мучают.
"They have her in prison and it seems they do not mistreat her much."
- Для Школы Хантер не очень.
- Not good enough for Hunter High.
Рука была разодрана; не очень, правда, но до крови.
He turned his left forearm for them all to see. On the outside was a rip; not much, but bloody. .
Питер не очень любит ходить.
Peter's not really big on walking.
Иногда путь ясен ... иногда не очень.
Sometimes the path is clear sometimes not so much.
Здесь Верховный комиссар по делам национальных меньшинств по-прежнему играет не очень заметную, но очень важную роль.
Here, the High Commissioner on National Minorities continues to play a discreet and valuable role.
Оно пребудет с ними -- задумчивое, покойное, стойкое лицо, не тускнеющее с годами, и не очень даже грозное, но само по себе безмятежное, торжествующее само по себе.
It will be there, musing, quiet, steadfast, not fading and not particularly threatful, but of itself alone serene, of itself alone triumphant.
Не очень модная обувь, да?
Not exactly fashionable footwear, huh?
- Я люблю слушать хорошую музыку, но сама умею играть не слишком хорошо. А папа и мама не очень любят музыку. Поэтому мы продали наше старое пианино, когда приехали сюда.
'I am fond of hearing good music; I cannot play well myself; and papa and mamma don't care much about it; so we sold our old piano when we came here.'
- Не очень, миссис Блэкуэлл.
"Not a great deal, Mrs. Blackwell."
Я не очень удивлен.- Он повернулся к Дорс.
I'm not surprised." He turned to Dors, smiling.
Не очень... не очень-то и забит для субботы.
Not too... not too busy for a Saturday.
Я не очень физически находчивый.
I'm very non-physically resourceful.
Донна не очень поддерживает чистоту в доме.
Donna does not keep a very clean home.