Примеры использования: не очень поняла

Я не очень поняла, что он говорил.

Я правда не очень поняла, чем она занимается.

I didn't quite get what she does.

- Сама не знаю. Сначала я даже не очень и поняла, какая беда стряслась.

'Oh, my Lady! I never realized at first.

Да, не очень, я понял.

Yeah, no, I get it.

Я думаю, ты не очень верно понял суть задания.

I don't really think you got the point of the assignment.

Вас не очень-то легко понять, знаете.

You're not the easiest person to read, you know.

Я не очень понял, что он сказал.

Вобщем, криптонит, потом молния, всё случилось так быстро... я не очень понял.

There was Kryptonite and lighting and it happened so fast... it's not really clear.

Я не очень поняла, что вы сказали.

- Там, у нас, не очень-то умоешься, поняла?

"Ya don't get much chance to wash where I come from."

Я не очень много понял, из-за вашего акцента, но общий тон был утешающий, и мне полегчало.

I didn't get a lot of that because of your accent but the general tone was soothing and somehow I feel better.

Ну, я в общем-то просто просила этого джентельмена оставить меня в покое, но он по-моему не очень это понял.

Well, I was actually just asking this gentleman to leave me alone, but he doesn't seem to be getting it.

Я не очень много поняла... мне было около 11, но я поняла достаточно.

And I didn't understand much, I was about 11, but I understood enough.

Извините, я не очень понял.

I'm sorry, I'm confused.

И еще я не очень хорошо понял, что ты там говорила про двери.

And I don't really understand about your doors.

Я не очень понял.