Примеры использования: не отчаивайся

Я решил не отчаиваться, но как можно лучше подготовиться к встрече с ними, которая решит мою судьбу.
I resolved, at least, not to despair, but in every way to fit myself for an interview with them which would decide my fate.
- Никогда не отчаивайтесь.
"Never despair.
Никогда не отчаивающимся.
Never despairing.
Никогда-никогда не отчаивающимся.
Never, never despairing.
Но никогда-никогда не отчаиваюсь.
But never, never despairing.
Нет, я как раз призываю не отчаиваться.
No, I'm saying don't give up.
Никогда, ни в каких случаях не надо отчаиваться.
Never, in any circumstances, must you despair.
- Не надо отчаиваться, - успокоил его Пуаро.
"No, no, no," said Poirot soothingly.
- Никогда не отчаиваться.
- Never despair.
Но не отчаивайся, Моргана.
'But you must not despair, Morgana.'
Я стар и, как видите, никогда не отчаиваюсь.
I am old, and yet I never despair."
Разве я не отчаивалась напрасно уж много раз?" -вслед за тем говорила она себе.
Haven't I despaired for nothing many times already?" she said to herself afterwards.
Как бы плохо все ни шло – никогда не отчаивайтесь и не теряйте самообладания.
No matter how bad things go, never despair or lose your temper.
Мне кажется, сейчас я ничего не могу делать лучше чем следовать приказам, чтобы не отчаиваться.
I think that now I can do nothing better than follow orders, to stop despairing.
"Не надо отчаиваться, капитан Батлер.
"You mustn't give up hope, Captain Butler.
Не отчаивайся, родной мой!
Don't you mind, honey.