Примеры использования: не отставать

- Это звучит непривычно, Дэн, но я ватиканский дипломат и потому, увы, обязан не отставать от таких словесных новшеств, как "бактериологическая война".

"The words are new, Dane, but I'm a papal diplomat and the pity of it is that I must keep abreast of words like 'biological warfare.'

Папа Джин старается не отставать от лидеров.

Papa Gene is trying to stay in it.

Не отставайте, юные хоббиты!

Stay close, young Hobbits!

Парочка, которая пытается не отставать это ваши друзья.

The pair you see trying to keep pace are your companions.

- Вперед, вперед, не отставать!

"Forward, forward, join in, follow."

Я считаю это полезным, чтобы не отставать в этом мире, задающим быстрый темп.

I find it a handy tool to keep abreast in this fast-paced world.

Ладно, не отставать от неё, но близко не подходить

Alright, stay close but not too close.

Неважно, просто не шуми и не отставай.

Never mind, just keep your voice down and stay close to me.

Стада газелей перемещаются в поисках корма, и семье гепардов приходится не отставать.

The gazelle herds have moved on, and the family needs to catch up.

- Приходится не отставать от времени, - сказал Адам.

"Have to keep up with the times," said Adam.

Должны не отставать от графика.

Should keep us on schedule.

Ладно, не отставайте.

All right, try to keep up.

- Не отставай, Альф.

Come on then, Alf.

Давай уйдем отсюда, не отставай.

Let's get outta here, catch up.

Джимс не испытывал ни малейшей охоты перепрыгивать через изгороди, но ему приходилось брать и более высокие препятствия, дабы не отставать от своих хозяев.

Jeems did not like to jump fences, but he had jumped higher ones than this in order to keep up with his masters.

Она пошла дальше, а он всё не отставал и дошёл за ней до самого дома мистера Линка Диза.

She turned and walked on, and Mr. Ewell kept the same distance behind her until she reached Mr. Link Deas's house.