Примеры использования: не открывай

Я говорила вам не открывать его.
I told you not to open it.
Но Иван Иваныч не шевелился и не открывал глаз.
But Ivan Ivanitch did not stir and did not open his eyes.
Не открывая глаз, Джулия перевернулась и легла поудобнее.
Without opening her eyes she rolled over and settled herself into a more comfortable position.
Делать было нечего, и я решил не открывать ей правды.
There was nothing for it; I dare not explain.
Когда глаза неотрывно-неотрывно смотрят друг в друга, появляется совсем новое качество: увидишь такое, что при беглом скольжении не открывается.
When eyes gaze endlessly into each other, they acquire an entirely new quality. You see things never revealed in passing glances.
Не открывай свой глаз!
Keep your eyeball closed.
Она говорила, никогда не открывать до твоего 118-летия.
She said never to open until you're 118.
Просто не открывай рот.
Just keep your mouth shut.
Наверное, мне лучше вообще не открывать рот.
Oh, i suppose it would be better... if i never opened my mouth.
Не открывай двери.
Keep your doors locked.
Ртов прошу не открывать. Не то вы черт знает чего наговорите.
Kindly keep your mouth shut; God knows what might come out of it."
Не открывать огонь.
Do not fire.
Дверь не открывать.
No one opens this door.
Я говорил тебе не открывать ее.
I told you not to open it.
Он преспокойно дремал под табуретом и не открывал глаз, даже когда двигался табурет.
He dozed with the utmost tranquillity under the stool, and did not open his eyes even when it was moved.
- Хорошо, Пилар, хорошо, - отвечал он, не открывая глаз.
"Very well, Pilar," he would say without opening his eyes.