Примеры использования: не останавливаться

Я просил вас не останавливаться.
I told you not to stop.
Он шел не останавливаясь.
He did not stop.
Если этот старичок начинал цедить фразы и его не останавливала Мишоно, он говорил безумолку, как заведенный автомат.
When once this elderly babbler began to talk, he would go on like clockwork unless Mlle. Michonneau stopped him.
Не останавливайся, не смотри на тех.
Don't stop and look at those.
Не останавливаясь, он обогнул следующий угол.
He ran on past the next corner without pausing.
Но Антонина Александровна, не останавливаясь, шла с мужем дальше.
But Antonina Alexandrovna, without stopping, walked on further with her husband.
Отряд, не останавливаться!
Troop, go!
Никто тут не останавливается.
Nobody stays here.
Давай, я могу никогда не останавливаться.
Come on, I may never stop.
Ты могла не останавливаться.
You could have kept going.
Я, однако ж, был уверен, что ей стоит только заговорить, чтоб уж и не останавливаться, хоть до утра.
I felt sure though that when once she began she would be ready to go on without stopping till next morning.
Но я не останавливался.
But I kept going and all.
Пригнитесь, не останавливайтесь!
Stay low, keep moving!
- Скажу, что, когда что-нибудь выше моего понимания, я имею обыкновение не останавливаться на этом предмете и перехожу к другому.
"I say, that when a thing completely surpasses my comprehension, I am accustomed not to dwell on that thing, but to pass to another.
Уж не знаю, как там у них кончилось. Нас не останавливали: хозяйка была поражена ужасом.
I don't know how things ended there - No one stopped us. Mme. Bubnov was panicstricken.
— Слушай меня внимательно, — прошептал человек во фраке. — Сейчас ты тихо выйдешь из церкви и убежишь. Будешь долго бежать не останавливаясь. Усек?
"Listen carefully," the tuxedoed man whispered. "You will exit this church silently, and you will run. You will not stop. Is that clear?"