Примеры использования: не оставляй

- Вы обе должны заступиться за меня и не оставлять нас с ним вдвоем ни на секунду! -вскричала Скарлетт.
"You all must stand by me and not leave me alone with him for one minute," cried Scarlett.
Я понимаю, что вы не оставляете меня.
I understand that you're not abandoning me.
Никого не оставлять в живых!
Leave no one alive!
Ни в коем случае не оставляйте никаких следов, чтобы не вызвать подозрений.
Don't leave anything around that wilt make them suspicious.
Меня не оставляла мысль о том, что делает сейчас Максим. Что? Что?
I kept wondering what Maxim was doing.
- Но вы мне не оставляете никакого средства!
'But you don't leave me any alternative.'
И от Конни он хотел лишь одного -клятвенного обещания не оставлять его, не предавать.
All he wanted was for Connie to swear, to swear not to leave him, not to give him away.
Чтобы не оставлять никого позади и вести всех вперед, нужны практические меры для поощрения равен-ства возможностей.
In order to leave no one behind and bring everyone forward, actions are needed to promote equality of opportunity.
Не оставлять человека в беде.
Never leave a man behind.
Он старался не оставлять меня одного.
He rarely left me alone.
Эта мысль не оставляла его и во сне.
The thought did not leave him even in his sleep.
Злобность этого лица прикрывалась маской лицемерия, но манеры ее не оставляли желать ничего лучшего.
She had an evil face, smoothed by hypocrisy: but her manners were excellent.
Им не оставляют выбора.
They had no choice.
- Поди за ними, Хьюги, не оставляй их.
"Go after them, Hughie, stay with them.
Лавон, обещай не оставлять меня наедине с ней.
Lavon, promise to never leave me alone with her.
Не оставлять следов.
Leave no trace.