Примеры использования: не ори

- Бога ради, не орите так громко, - ответил он. -Осмотритесь и скажите мне: мы здесь одни?
'Don't, for God's sake, shout so loud,' he replied. 'Turn round, and tell me, are we by ourselves?'
- Я не ору! - заорал Доббс еще громче, и лицо его налилось кровью.
'I'm not shouting!' Dobbs shouted louder, his face red with revolutionary fervor.
Хозяйка обиженно просила мужа: - Вася, скажи ему, чтоб он на меня не орал!
"Vassia, please tell him not to shout at me," the mistress would say to her husband in an offended tone.
И не забывайте, я не орал во по этому поводу, тут нет "Аааааа!"
And let's not forget, I'm not having to shout over this, it's not "Raaargh!" in here.
А можно подойти поближе, чтобы мы не орали как пьяные бродяги?
Can I come a little closer so we're not shouting like a couple of drunken hoboes?
- Не ори, вождь...
"Don't holler, Chief. ..."
- Тише ты, не ори, я вас научу.
"Shh, don't shout, I'll tell you.
А если упадёшь - не ори.
And if you fall, don't scream.
- Да-да! Не ори, пожалуйста!
"Yes--stop screaming.
- Не ори на меня, пожалуйста! - говорит.
"Stop screaming at me, please," she said.
Не ори, это бессмысленно.
Stop screaming, it's pointless.
- Ты не ори, а пойди и прочитай!
- Stop screaming and go read it.
Ты можешь хотя бы одну ночь не орать?
Would you stop screaming for one night?
- Да не ори ты так, ради бога!
"Not so loud, for God's sake, Caulfield.
- Не ори, чертенок, не то я тебе горло перережу!
"Keep still, you little devil, or I'll cut your throat!"
Ладно, не ори на меня.
All right, there's no need to bark at me.