Примеры использования: не один

- Здесь не одна молодая жена.
- There's more than one bride here today.
И не один понимающий человек не посмеет вас за это винить.
And no one with any true understanding would blame you for it.
Ты должен мне миллионы, а не один миллион.
You owe me millions, not a million.
Эй, не один кормилец не приведёт сюда против его воли.
Hey, no feeder is brought here against their will.
Показать, что Неаполь не один.
To show that Naples does not stand alone?
Он поехал не по одной их трех дорог, а по узкой, едва заметной тропе.
He went not by any of the three roads, but by a narrow track, scarce discernible where it entered the underwood.
Я не знал, что вы не одна, мадам.
I didn't know you were already entertaining, madam.
Я помню, как Роберт уронил поднос с мороженым, и лицо Фриса, когда он увидел, что преступник - свой, а не один из нанятых по случаю бала официантов.
I remember Robert dropping a tray of ices, and the expression of Frith's face when he saw Robert was the culprit and not one of the minions hired for the occasion.
-Вот видишь, ты не один такой... - Она посмотрела на него искоса.
"You see, you're not the only one-" She looked sideways at his face.
Пойми же, черт тебя побери, что я не один, а с женщиной.
Understand, now, may the devil take you that I'm not alone, but with a woman.
Разве полковник Стюарт не один из ваших людей?
Isn't Colonel Stuart one of your men?
Сюда не один вход, Фибус!
There's more than one way in, Phoebus.
Но не один не походил на страстную леди в красном кабриолете
But none quite like the scarlet lady in the red convertible.
Помогать мне – не одно и то же, что делать это самой.
RIDING ME IS NOT THE SAME AS DOING IT YOURSELF.
У ваших исследователей был не один месяц для фальсификации данных!
Your investigators have had months to falsify this data!
- Может это было не один раз.
- Maybe it was no one time.