Примеры использования: не оглядывайся

Никогда не оглядывайся, Ханна.
Never look back, Hanna.
И не оглядывайся, не оглядывайся!
Never look back, never look back!
Никогда не оглядывайся.
Never look back.
И никогда не оглядывайтесь.
Never look back.
- Не оглядывайся.
"Do not turn around.
- Помните... - сказал он, и в ее мозгу тотчас предупреждающе зазвенело: "Не оглядывайся назад!
"Do you remember," he said--and a warning bell in her mind rang: Don't look back!
И тогда быстро выходи в дверь и не оглядывайся.
When I do, walk quickly to the door and don't look back.
Но пока не выйдешь из ворот, не оглядывайся!
But don't look back until you're out of the tunnel.
Никогда не оглядывайся назад, верно говорю?
Never look back, though, right?
"Никогда не оглядывайся назад, если не собираешься вернуться".
"never look back, unless you plan on going that way."
Постройте крепость в Бостоне и никогда не оглядывайтесь в прошлое.
Build a fortress in Boston and never look back.
Не оглядывайся назад и не переживай за меня. Иди вперед по жизни и старайся все успеть.
Don't look back and regret and grieve for me - go on with your life and succeed.
- Не оглядывайся, - сказал Роберт Джордан.
"Don't look around," Robert Jordan said.
Выдержать -не оглянуться, даже когда знает, что оглядывайся, не оглядывайся, проку все равно не будет".
He can even bear it to not look back, even when he knows that looking back or not looking back won't do him any good.'
Не останавливайся, не оглядывайся.
Don't stop, don't look back.
Не смотри вверх, не оглядывайся... и ничего не говори.
Don't look up, don't look back, don't say a word.