Примеры использования: не обращайте внимание на

Не обращайте внимание на боль.
Ignore the pain.
Не обращайте внимание на этого джентльмена.
Pay no attention to this gentleman's nonsense.
Не обращайте внимание на моего друга.
Just ignore my friend.
- Не обращайте внимания на этого джентльмена, -говорит мистер Талкингхорн как всегда спокойно.
"Don't mind this gentleman," says Mr. Tulkinghorn in his quiet way.
«Не обращайте внимания на нынешнее падение биткоина.
“Do not pay attention to the current fall of bitcoin.
Не обращайте внимание на камеры
Ignore the cameras.
Не обращайте внимание на занавеску.
Pay no attention to the curtain.
Не обращай внимание на моего малого.
Just ignore my little brother.
Не раз Бенджамин и Кловер предупреждали его, что он должен подумать о своем здоровье, но Боксер не обращал внимания на эти слова.
Once again Clover and Benjamin warned him to take care of his health, but Boxer paid no attention.
- Замолчи, Ричард, и не обращай внимания на ее глупую болтовню; не повторяй ее.
"Come, be silent, Richard, and never mind her gibberish: don't repeat it."
Штаб, не обращайте внимание на мое последнее сообщение.
Headquarters, disregard my last transmission.
(прововедник) Не обращая внимания на ближних своих...
(Provovednik) Not paying attention to their neighbors ...
Они не обращают внимания на самые поразительные старые вина.
They overlook the most amazing vintages.
Никто не обращал внимания на навозную телегу.
None of them paid any attention to the dung-cart.
Не обращайте внимания на пешеходов!
Never mind the pedestrians!
Не обращай внимания на моего брата.
Disregard my brother.