Примеры использования: не обращайте

Острые бродят по комнате, стараются не обращать на него внимания.
Other Acutes mope around the room and try not to pay any attention to him.
- А! Не обращай внимания,- нетерпеливо проговорил Селдон.- Ты выяснила, где расположен центральный храм?
"Never mind that," said Seldon impatiently. "Do you know where the central temple is located?"
Не обращать на них внимания?
Just ignore them?
Однако они предпочитали и предпочитают не обращать внима-ния на них, не спешат оказывать помощь по ликви-дации нанесенного ущерба.
However, they continue to choose to pay no attention to it and are in no hurry to help to mitigate the damage that has been done.
Я не обращаю внимания, когда немного волос видно!
I don't mind a little hair showing.
Не обращай внимания.
Let it go.
Не обращай внимания.
Don't pay any attention.
«Не обращайте внимания на нынешнее падение биткоина.
“Do not pay attention to the current fall of bitcoin.
До меня дошли слухи, но я никогда не обращаю внимание на подобные вещи.
Oh, I'd heard vague rumours, but I never pay attention to that sort of thing.
- Не обращайте на него внимания, - посоветовал Толланд.
"Ignore him," Tolland said.
Никто не обращал на него внимания.
No one paid any attention to him.
Значит, просто внимания не обращала.
Well, maybe you never noticed.
Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
Please don't mind me."
Но отшельник продолжал ходить и бормотать, не обращая на него внимания.
But the hermit went on muttering, and gave no heed.
- А не лучше ли просто не обращать внимания?
" 'Surely it would be better to take no notice.'
- Не обращайте внимания...
"Never mind.