Примеры использования: не обманывай меня

Прошу лишь об одном, мой обожаемый ангел: не обманывай меня.

"I ask but one thing, my dearest, and that is that you will not deceive me.

- Ты не обманываешь меня? - спросил Кэаве.

"You are not deceiving me?" said Keawe.

Но только прошу тебя, не обманывай меня.

- Пап, не обманывай меня, пожалуйста.

Dad, please don't lie to me.

Анвар, не обманывай меня, это невозможно.

Anwar, don't lie to me, it's not possible.

Не обманывай меня, он был одним из ваших парней.

Silly me, he was one of your guys.

Никогда не обманывай меня, ладно?

Never lie to me, would you?

— Я не позволю им обманывать меня, — поклялась она. — Никто никогда больше не обманет меня.

I'm not going to let them cheat me, she vowed. No one is ever going to cheat me again.

Умоляю тебя, не обманывай меня.

In all humility I beg you, do not deceive me or prove false to me.

Не обманывай меня.

Милый, не обманывай меня!

Эвелин, милая, не обманывай меня.

Evelyn dear, do not lie to me.

Никогда не обманывай меня.

Ты можешь обманывать своих друзей в сенате, папа, но не обманывай меня.

You can fool your friends in the senate, Dad, but you can't fool me.

- Не обманывай меня, пробуждая надежду, которой не суждено сбыться.

'Do not deceive me, by awakening hopes that are not to be fulfilled.'

Но по крайней мере он честный и не будет обманывать меня".

But, at least, he's honest and won't swindle me."