Примеры использования: не нужно мне

"Не нужны мне ваши деньги".
' I don't want your money.'
- Не нужно мне никакой книжной лавки.
"I don't want a bookstore.
Не нужно мне было с вами связываться.
I should never have troubled you.
Не нужно меня благодарить.
No need to thank me
Тебе не нужно мне о чем-то рассказать?
Do you need to tell me anything?
Не нужно меня опекать.
No need to patronize me.
Но мне не нужны доказательства, мне нужна любовь.
But I need no proofs, I need love.
- Не нужны мне "саквояжники",
"I don't want a Carpetbagger.
Не нужно мне лгать.
No need to lie to me.
Тебе ничего не нужно мне сказать?
Anything you need to tell me?
- Не нужно мне премии, - засмеялся Джейми. -Хватит и моей доли алмазов.
Jamie laughed."I don't need a bonus. I have my share of the diamonds."
- Не нужно мне вашей вежливости.
"I don't want your politeness."
- Не нужно мне никакого веселого общества.
"I don't need gay company."
Не нужно мне свидетельства.
I don't want the certificate.
Не нужен мне чертёжник!
I don't need any draftsmen!
- Бог с тобой, не нужна мне никакая плата!
"Good heavens, I don't want a return.