Примеры использования: не нужно меня

"Не нужны мне ваши деньги".
' I don't want your money.'
- Не нужны мне ее тринадцать миллионов сребреников, - сказала Мэгги, в упор глядя на отца Ральфа.
"I don't want her thirteen million pieces of silver," Meggie said, her eyes fixed on Father Ralph.
Но мне не нужны доказательства, мне нужна любовь.
But I need no proofs, I need love.
Не нужно мне было с вами связываться.
I should never have troubled you.
Не нужно меня опекать.
No need to patronize me.
Не нужно мне ваших снисхождений!
Do not patronize me, okay?
Не нужна мне её помощь.
I do not need her help.
Не нужно меня провожать.
No need to see me off.
Не нужно меня благодарить.
No need to thank me
Не нужно меня опекать.
Do not patronize me.
- Не нужны мне твои деревья, - сказал ему Роберт Джордан.
"I do not need the trees," Robert Jordan said to him.
- Не нужно мне премии, - засмеялся Джейми. -Хватит и моей доли алмазов.
Jamie laughed."I don't need a bonus. I have my share of the diamonds."
- Не нужно мне никакой книжной лавки.
"I don't want a bookstore.
Тебе ничего не нужно мне сказать?
Anything you need to tell me?
- Не нужно мне никакого веселого общества.
"I don't need gay company."
- Не нужны мне "саквояжники",
"I don't want a Carpetbagger.