Примеры использования: не нужно быть
- все
- never needed to
- no need
- did not need
- be
- did not have
- never have
- not has
- do not need be
- i should never have
- no need be
- needed no
- not necessary to
- not want
- never want
- прочие переводы
Ему никогда не нужно было говорить
Но голос в телефонной трубке представляет собой не звуковые волны, а электрические сигналы. Поэтому Майку не нужна была звуковая часть водера-вокодера, чтобы говорить по телефону.
But voices on a phone wire are not sound waves but electrical signals; Mike did not need audio part of voder-vocoder to talk by phone.
Роберт Джордан думал: если б только мне не нужно было работать с этой женщиной, и ее пьяницей-мужем, и ее жалким отрядом, я бы ей сейчас закатил такую пощечину, что...
Robert Jordan was thinking, if I did not have to work with this woman and her drunken man and her chicken-crut outfit, I would slap her so hard across the face that--.
Что случилось - случилось, но вот этой женщине не только непременно нужно было заставить девушку сказать, хотя та этого не хотела, - ей нужно взять это себе и сделать своим.
Не нужно было мне на ней жениться.
I should never have married her.
Ему не нужны были причины, достаточно было и радостного волнения от её присутствия.
Он задолжал за мебель, но теперь уже не нужно было обновлять обстановку; какое-то время не потребуется даже пополнять запас вина.
The furniture for which he owed would not want renewing; nor even the stock of wine for a long while.
Тебе никогда не нужен был этот человек.
Не нужно быть рациональным.
No need for rationality.
Команде подразделения "Дельта", заброшенной в пустынную местность выше восемьдесят второй параллели, не нужно было никуда лететь и сражаться.
The Delta team currently stationed above the Eighty-second Parallel was doing no flying or fighting.
Не нужно было запирать двери.
Never had to lock your doors.
Вам не нужно быть постоянно правым и постоянно кому-то что-то доказывать.
Тебе никогда не нужен был я.