Примеры использования: не наше

-Это уже не наше дело... Сперва нужно место расчистить.
"That is not our business ... we must first clear the ground."
Это работа убойного отдела, а не нашего.
That's for Homicide, not us.
Это была, наверное, идея звукозаписывающей компании, а не наша.
That was probably the record company’s idea, not ours.
Эти дворцовые интриги не наши проблемы.
These palace intrigues are none of our concern.
- Не наше дело, доктор Лоренсон.
- Not our business, Dr. Lorenson.
Так вот... Гетти, конечно, не нашего круга.
Well, Hetty was not one of our own class, of course.
Вы понимаете, Уинстон, что тот, кто здесь побывал, не уходит из наших рук неизлеченным?
Will you understand, Winston, that no one whom we bring to this place ever leaves our hands uncured?
- Вы не понимаете наших англосаксонских комплексов.
"Ah," said Mr. Satterthwaite, "you don't understand our Anglo-Saxon complexes."
Но отнюдь не наши скромные ступни.
But not one verse for the poor foot.
Это не наше дело, Нора.
Its none of our business, Norah.
Но не наше дело, дорогая.
But not our business, darling.
35 секунд не наше время.
35 seconds is not our time.
- Но это не наш космический жучок.
"But not our space bug."
Он никогда не узнал о... нашем ребенке.
He never knew about - our child.
Он меня не простит, нашей дружбе конец.
He would never forgive me, and this would be the end of our friendship.
Вам, я вижу, не по вкусу наши группы Бокановского; но, уверяю вас, они - фундамент, на котором строится все остальное.
I see you don't like our Bokanovsky Groups; but, I assure you, they're the foundation on which everything else is built.