Примеры использования: не нажимай

и иногда появляется стрелка указывающая вверх и указание не нажимать кнопку.
And then occasionally there will be an arrow pointing upwards, and he is asked not to press the button.
Почему не нажимаешь на его рычаги?
Why not push his buttons?
Я, на самом деле, не нажимал на спусковой крючок, м-р.
I have not actually pulled the trigger, Mr. Gandhi.
Ньюджент, может, и не нажимал на курок...
Nugent may not have pulled the trigger...
Вообще лучше не нажимать на все подряд предложения в интернете, которые вы не запрашивали.
Generally it's not a good idea to click on any internet offers that you haven't requested.
Есть одна вещь, которой МакГи научил меня, это никогда не нажимать на незнакомую иконку поэтому предоставляю это право тебе.
If there's one thing that McGee has taught me, it's to never click on an unfamiliar icon that's telling you to click on it.
то, что она видела- было активностью мозга в каждой группе когда они старались не нажимать на стрелку указывающую вверх.
What she was looking for was the brain activity in each group as they tried not to press the button in response to the up arrow.
А ему, Ретт, пятьдесят человек должны, и он не нажимает на них.
But, Rhett, fifty people owe him and he won't press them.
Ты столько вытерпел, чтобы не нажимать на спусковой крючок.
I'm just saying, you went a long way to not pull that trigger.
Почему же она не нажимала кнопку?
Why would she not have pressed the button?
Я пока не нажимаю кнопку.
I'm not pushing the button yet.
Почему мне не нажимать эту кнопку?
Why can't I push the button?
Люк, здесь сказано "не нажимать".
Luke, it says, "do not push."
Что заставит меня не нажимать на кнопку?
What's gonna make it impossible for me not to click on it?
Дельта-1 не стал нажимать клавишу "повтор номера" - в этом не было никакой необходимости. Он без труда узнал, куда отправлен факс.
Fortunately, Delta-One would not even need to hit "redial" to find out where the printouts had gone.
- Черт возьми, сэр, не нажимайте на меня так энергически!
"Why, hang it, sir, don't push me too hard.