Примеры использования: не может быть,

И эта лампа совершенно не может быть здесь.
And this lamp absolutely cannot be here.
Без тьмы не может быть и света.
For without darkness... there can be no light.
Этого не может бытЬ, откуда он у меня?
That can not be, from where I have it?
Даже оставшись один, он не может быть уверен, что он один.
Even when he is alone he can never be sure that he is alone.
Нет, я не вижу, почему это не может быть новая сила, если она...
No, I don't see why there should not be a new force, if it..."
- Этого не может быть, - воскликнул он, - это невозможно!
"It cannot be," he exclaimed. "It is impossible!
Двух жён у меня не может быть, хоть убей меня.
I cannot have two wives, even if I want to.
Ничто не может быть, как новое, если оно не новое.
Nothing is like new, other than new.
- Не может быть, - откликнулся Рон, - это же южное направление, видишь, даже озеро видно из окна...
“Can’t be,” said Ron. “That’s south. Look, you can see a bit of the lake outside the window.”
И в ту же минуту Пьер почувствовал, что Элен не только могла, но должна была быть его женою, что это не может быть иначе.
And at that moment Pierre felt that Helene not only could, but must, be his wife, and that it could not be otherwise.
"Что-нибудь не так, - подумал он, - не может быть, чтоб они хотели убить меня".
"No, there's some mistake," thought he. "They can't have wanted to kill me."
Если он был несчастен со своей женой и мог быть счастлив со мной, то почему не могло быть так?
If he was unhappy with his wife and could be happy with me, then why not?
Бабба чувствовал, что это не может быть случайностью .
Bubba felt that this was no chance coincidence.
В нем нет ничего от Люка и никогда не было, потому что и не могло быть.
There's no Luke in him, there never was because there couldn't be.
- Не может быть, не может быть, - повторяла она. - Какая поразительная случайность.
"It can't be, it can't be," she repeated. "What an amazing chance.
Теперь она не может быть человеком, , и она не может быть волком.
Now she cannot be human, and she cannot be wolf.