Примеры использования: не может быть!

И эта лампа совершенно не может быть здесь.

And this lamp absolutely cannot be here.

Без тьмы не может быть и света.

For without darkness... there can be no light.

- Но это не может быть Некромант.

- But it can not be the Necromancer.

В нем нет ничего от Люка и никогда не было, потому что и не могло быть.

There's no Luke in him, there never was because there couldn't be.

Но к сожалению, один из фундаментальных законов физики гласит, что материя не может быть создана из ничего.

Unfortunately, one of the fundamental laws of physics states that matter cannot be created out of nothing."

Почему Леопольдо не может быть похожим на Людвига фон Карнштайна, словно брат?

Would Leopoldo not be alike Ludwig von Karnstein?

Лоб ее был гладок, веки сомкнуты, губы даже хранили улыбку; ангел небесный не мог быть прекрасней.

Her brow smooth, her lids closed, her lips wearing the expression of a smile; no angel in heaven could be more beautiful than she appeared.

- Человек не может быть не согласен со своим королём.

- One cannot disagree with one's King.

— Однако они являются частью последовательности Фибоначчи. Это не может быть простым совпадением.

"And yet they're all part of the Fibonacci sequence. That can't be coincidence."

Разговор этот отчасти успокоил княгиню; но совершенно спокойною она не могла быть.

This conversation had partly reassured the princess; but perfectly at ease she could not be.

Даже оставшись один, он не может быть уверен, что он один.

Even when he is alone he can never be sure that he is alone.

Бабба чувствовал, что это не может быть случайностью .

Bubba felt that this was no chance coincidence.

Если он был несчастен со своей женой и мог быть счастлив со мной, то почему не могло быть так?

If he was unhappy with his wife and could be happy with me, then why not?

Я только не хотел признаваться, потому что пока у нас его не может быть.

I just don't like to admit it because for the present we can't have it."

Ничего не может быть хуже, чем если Броуди будет свидетелем этого допроса.

Nothing is worse than Brody witnessing this interrogation.

Не может быть, что он скрыл тот документ.

No way he buried that memo.