Примеры использования: не мое

Состоится или не состоится бал, - это, конечно, не мое дело, потому что не моя власть; но роль моя как распорядителя кончена.
Whether the ball is to take place or not is not my business, for it's not in my power to decide; but my part as steward is over.
Пусть воспоминание о нашей застойной жизни в Пертшире (насколько оно касается меня) будет представлено словами моей матери, а не моими.
Let the domestic record of our stagnant life in Perthshire (so far as I am concerned in it) be presented in my mother's words, not in mine.
Ни да Винчи, ни его судьба не моя забота.
Neither da Vinci's actions nor his fate are my concern.
Ее отцу больше по душе твоя ложь, а не моя правда.
Her dad's liking your lies better than my truths.
Как она могла похвалить твой заказ, а не мой?
How could she compliment your order and not mine?
Если она должна была выбрать не моего сына, Гарри...
"lf she had to choose someone other than my son, Harry..."
Во-первых, ты был врачом моей жены, а не моим.
In the first place, you were my wife's doctor, not mine.
Я не могу заставить вас говорить, но это ваш сын, а не мой.
I can't make you talk but this about your son, not mine.
Тело, покоящееся в спальне - это больше не твоя жена и не моя сестра.
The corpse lying upstairs is no longer your wife or my sister.
Это не мои друганы, это просто люди которых я знаю.
They're not me real mates, they're just people I know.
Стой, дело не в моей победой над Майклом, да?
Wait, this was never about me beating Michael, was it?
Потому что, Кливер, это не моё дело, ясно?
Because, Cleaver, this is not my department, OK?
Что это ему стоило умереть в шахте, а не моему отцу.
That he should have died in the pit and not me dad.
Это не моё видение прогресса, и я сомневаюсь, что ваше.
That is not my vision of progress, and I doubt that it is yours
Рядом молодой человек — муж, брат, любовник — не моё дело.
With her is a young man — husband, brother, lover, it's not my job.
- Это не мои дворцы. Это твои дворцы, -почтительно возразил старик, следуя за Волькой.
"These are not my palaces, they are your palaces," the old man objected respectfully as he followed Volka in.