Примеры использования: не могу сказать что

Я не могу сказать тебе что?

Я не могу сказать ничего насчет чековых книжек наверху.

I can't tell by the bankbooks up there.

- Благословение Иакова да будет с тобою! Не можешь ли сказать мне что-нибудь о ней?

"The blessing of Jacob be upon thee! canst thou tell me aught of her safety?"

Не могу сказать о них ничего плохого.

Nothing bad to say about them.

- Не могу сказать, что придал этому большое значение.

"I can't say I've given the matter any thought."

-А... Нет, не могу сказать, что пользуюсь.

"Oh. No, I can't say I have.

Не могу сказать, что сразу пленилась ею.

I cant say I took to her much.

Я даже не могу сказать, что я тот самый человек, с которым вы тогда столкнулись.

I cannot even allow that I'm the man you met then.

Нет, не могу сказать что знаю.

- Не могу я сказать ничего такого.

- I have nothing such to say.

Не можем сказать что это было.

Я не могу сказать о нем ничего хорошего.

I have nothing good to say about him.

Не могу сказать, что в тот день, когда он пришел и все рассказал, я очень уж удивилась.

I don't say I was really surprised when he came back that day and told me.

Я не любила мою свекровь и не могу сказать, что сожалею о ее смерти.

I had no love for my mother-in-law and I cannot honestly say that I regret her death."

Так что уверенно не могу сказать, что ей известно, а что неизвестно.

And so I don't know for sure what she knows and what she don't know.

Я не могу сказать, что я чувствую, но это ужасно...

I can't say what I feel, but this is awful....