Примеры использования: не могу с

- Не знаю, не знаю, я ничего не могу с собой поделать.
"I don't know, I don't know, but I can't help it.
А если бы не боялся, то бы ведьма ничего не могла с ним сделать.
If he had not feared her, the witch could have done nothing to him.
- Мы не можем с саркастической шутки?
Can we not with the sarcastic quips?
- Не сердись на меня,- говорил он,- я так тебя люблю, что ничего не могу с собой поделать.
"Don't be angry with me," he said. "I'm so awfully fond of you that I can't help myself."
Ни одна страна, ни один народ и ни одно правительство не могут с этим мириться.
No nation, no people and no Government could tolerate it.
Не могу с уверенностью назвать это грузовиком.
Don't really call that a lorry.
Я ничего не могу с собой поделать, Ксавье.
I can't resist that, Xavier.
Но все они заняты, или, что еще хуже, я не могу с ними связаться.
But they are all busy, or worse, I can't get ahold of them.
Я не могу с ним так поступить, Рейчел.
I cannot do it to him, Rachel.
- Хэлло, - сказала она. - Кэтрин просила меня передать вам, что, к сожалению, она сегодня не может с вами увидеться.
"Hello," she said. "Catherine asked me to tell you she was sorry she couldn't see you this evening."
Извините, если это доставляет вам неудобства, но я ничего не могу с этим поделать".
Sorry if this is inconvenient, but, there is nothing I can do about it."
Вы очень красноречивы, но я не могу с вами согласиться.
You speak very eloquently, but I cannot agree.
Приношу извинения перед фэнами и промоутерами, но я ничего не могу с этим поделать.
I apologize to the fans and the promoters, but there is nothing I can do about it.
- Нет, я не могу с ней встретиться.
- No, I couldn't face her.
- Райан, я не могу с ними драться.
- Ryan, I can't fight them.
— О, я не могу с ним видеться, Люси! — сказала Мэгги, побледнев.
"Oh, Lucy, I can't see him," said Maggie, turning pale.