Примеры использования: не могу не

Я не могу не решать проблемы.
I cannot not solve problems.
- Но я не могу не волноваться.
'But I can't help being worried about him.'
И хотела бы сделать по-твоему. Но я не могу, не могу.
I want to please you; but I can't in this-I can't!
Эти бумаги не могут не будоражить.
These papers cannot but excite.
Но я не могу не смотреть!
But I must see and hear!
Я не мог не думать об Айво.
I can not think of Ivo.
Ваше горе не может не тронуть.
Your grief is touching.
Он ответил, что не может - не в силах этого сделать.
He said that he could not-that it was impossible.
Джейми не мог удержаться, чтобы не вздрогнуть.
Jamie could not repress a shudder.
- Приказ, который я не могу не выполнить.
- Orders I cannot disobey.
Не могу не согласиться!
I could not agree more.
Элизабет не могла не выразить удивления.
Elizabeth could not but look surprised.
Вы не могли бы больше не двигаться?
Would you mind not moving anymore?
Поскольку я из России, я не могу не задать тебе следующий вопрос.
As long as I am from Russia, I have to ask you this next question.
- Да. Только вы не можете забыть, не так ли?
"But you can't forget, can you?"
Вы не могли не видеть его лица.
You must have seen him.