Примеры использования: не могу говорить

Я не могу говорить с женой, она слушает только стены.

I can't talk to my wife; she listens to the walls.

А я не могу говорить!

Я не могу говорить об этом.

I cannot talk about it.

Честно говоря, я терпеть не могу говорить о себе, но я прекрасно понимаю, что это часть моей работы. (Смеется).

I hate talking about myself, to be honest, but I understand that it’s a part of the job. (laughs)

Потом подошла Пилар, она так задохнулась от подъема, что не могла говорить, а только делала знаки руками.

Then Pilar came up, so breathless from the climb she could not talk, but only motioned.

Я не могу больше говорить.

Я все еще не могла говорить, не могла двинуться с места и подойти к нему.

Still I could not speak or move towards him.

Данглар немедленно вышел из экипажа; он еще не мог говорить по-итальянски, но уже понимал все.

Danglars instantly descended; although he did not yet speak Italian, he understood it very well.

Я не могу говорить.

Она не может говорить, не может свидетельствовать против тебя.

She can't speak, she can't bear witness.

И тут наконец Гарри поверил ему. У него перехватило дыхание, он не мог говорить, но кивнул.

And at long last, Harry believed him. Throat too tight to speak, he nodded.

Ты не можешь говорить это серьёзно.

You can't be serious.

Ты не можешь так говорить.

You can't say that!

Его голос замер, он больше не мог говорить.

His voice failed and he could not use it any longer.

Представитель, выступающий по порядку ведения заседания, не может говорить по существу обсуждаемого вопроса.

A representative raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion.

Терпеть не могу говорить об этом.

I hate to say that.