Примеры использования: не могли бы вы,

Не могли бы вы, два джентльмена сходить?
Could you two gentlemen go?
Не могли бы вы, пожалуйста, проявить терпение?
Would you please just be patient?
- Не могли бы вы вспомнить, в каких именно магазинах были?
'Can you tell me exactly where you went?'
- Не могли бы вы прокомментировать стремительно распространяющиеся слухи об очередной неудаче, постигшей наше уважаемое космическое агентство?
"Can you comment on the rumors I keep hearing that NASA has suffered another recent failure?"
- Не могли бы вы рассказать нам, что вы слышали?
"Will you repeat to us what you overheard of the quarrel?"
- Не могли бы вы прийти ко мне прямо сейчас? -спросил он и, услышав в ответ растерянное молчание, прибавил: - О, это не то, что вы думаете.
"Could you come over right now?" he asked, and hearing a moment's silence, added: "Oh, not what you're thinking.
- Не могли бы вы прийти сегодня, скажем, часа в три? - спросил он ее.
"Would you be good enough to come this afternoon, if possible, say around three o'clock?" he asked her.
Не могли бы вы описать процесс работы над ним?
Can you describe the way you worked on it?
- Не могли бы вы, пожалуйста, поговорить
- Can you please talk
Не могли бы вы, Райли, поговорить с этим самым Эркюлем Пуаро от моего имени?
Will you then, Reilly, approach this Hercule Poirot on my behalf?
Не могли бы вы, пожалуйста, прочитать это?
Could you please read this?
Не могли бы вы, пожалуйста?
Would you, please?
Не могли бы вы сказать мне вот что Вы отдыхали, так?
Can you tell me about it you were resting, you say?
- А этот человек на фотографии, не могли бы вы...
"This man in the photograph, can you-"
- Не могли бы вы подробно рассказать, что произошло дальше?
"Will you relate to us exactly what happened next?"
- Не могли бы вы приехать ко мне?
"Could you come to the Gothic House, please?