Примеры использования: не могли бы вы сказать

Послушайте, не могли бы вы сказать нам путь?

Look, could you please tell us the way?

Мисс, не могли бы вы сказать мне, кто вас нанял?

Miss, would you mind telling me who hired you?

не могли бы вы сказать Селесте?

Извините, сэр, не могли бы вы сказать, откуда вы узнали о сегодняшнем мероприятии?

Excuse me, sir, would you mind telling me how you heard about the event tonight?

Не могли бы вы сказать, в какой палате находится Дэн Скотт?

Could you tell me what room Dan Scott is in?

Не могли бы вы сказать, где вы были

Would you mind telling us where you were

Не могли бы вы сказать мне, кому Монтеро продавал оружие в Южной Америке?

Could you please tell me who montero was trading weapons to in south america?

Не могли бы вы сказать, почему вы хотите видеть Фиону?

Would you mind telling me why you want to see Fiona?

- Не могли бы вы сказать, когда она вернётся?

- Can you tell me when she'll be back?

Ну, не могли бы вы сказать нам, что произошло?

Well, if you could tell us what happened?

Не могли бы вы сказать мне участвуют ли какие-либо из лошадей Шейха Хассана в сегодняшних соревнованиях?

Can you tell me if any of Sheikh Hassan's horses are competing today?

Слушайте, я знаю это трудно, но... не могли бы вы сказать нам, знал ли кто-нибудь еще об их отношениях?

Listen, I know this is difficult, but... if you could tell us, did anyone else know about their relationship?

Мистер Маквей, не могли бы вы сказать нам

Mr. McVeigh, can you tell us...

Не могли бы вы сказать, что происходит.

If you could tell us what's actually happening.

Не могли бы вы сказать мистеру Бойсу, что его срочно ждут в кабинете доктора Стейтэма?

Can you tell Mr Boyce he's wanted in Dr Statham's office right away, please?

И не могли бы вы сказать нам...