Примеры использования: не меня

Не я, так другой заплатил бы, - не все ли тебе равно?
Not I, then some one else would have paid- isn't it all the same to you?"
-Убит не я, - шепотом сказал Гарин, продолжая грозить, - вы убили Виктора Ленуара, моего помощника... Роллинг пойдет на гильотину...
"You didn't kill me," said Garin in a whisper, continuing to shake his finger at her, "you killed Victor Lenoir, my assistant.... Rolling will go to the guillotine...."
Это Марв был виновен в проблемах с техникой безопасности, а не я.
Marv was the one at fault for that safety hit, not me.
Потому что если ты сняла все деньги, то пойдешь ко дну ты, а не я.
Because if you did empty those accounts, you're the one going down, not me.
На самом деле тот, кого надо хвалить... великий Начикета, а не я
Actually, the one to be praised is... the great Nachiketha and not me
Ваша компания ничего бы не узнала об экспериментах Рида, если бы не я.
- Your company would know nothing about Ride's experiments if not for me.
Понимаете, это как будто я во сне, а потом вроде как будто не я - а вроде кто-то другой на меня похожий... Вроде моего отца!
You see, it was like I was me, in the dream, and then again kind of like I wasn't me - like I was somebody else that looked like me - like - like my daddy!
Я не... я... понятия не имею...
i don't.i i have no idea what.
Эй, разве это не я плачу твоим свиньям, чтобы подчищали грязь?
Hey, ain't that what I pay you pigs for -- to clean up messes?
Как ты могла прийти, когда Ведьма, даже не я, тебя пригласила?
How could you come so easily when the Witch, not even me, called you out?
Это все персиковый шнапс, это вовсе не я пытался поцеловать вашу жену.
That was the peach schnapps that tried to kiss your wife, not me.
Да не я, а ты и эти обреченные отношения с Иза..чуваком.
Not me, you and this doomed relationship with Isa... bloke.
Они похожи, да, но... но человек, о котором она говорит, это же не я.
Yes, they are similar but the person she speaks of could not be me.
Знаете, некоторые бойцы, получая удар начинают что-то слышать, но не я.
You know, some fighters, they get punchy, so they hear things, but not me.
Если и она скажет, что я не я... Но она этого не скажет; нет, нет, она узнает меня. Я глупец, что сомневаюсь в этом.
An' SHE say I am not myself--but she will not; no, no, SHE will know me, I were a fool to doubt it.
Мы здесь, чтобы выяснить, кто украл наши денежки и кто убил Ната потому что это сделал не я.
We're here to find out who took our money and who killed Nate because it wasn't me.