Примеры использования: не меньше чем

С точки зрения церкви, леди Джулия, вы совершите смертный грех, а не маленький.
The Church would regard, Lady Julia, that you would have committed a mortal sin, not a small one.
Тем не менее, посеянные подозрения отрицательно сказались на последующей карьере Леггана и его частной жизни...
Nevertheless, the suspicions that were raised helped poison Leggen's career and private life in the years that followed...
Она должна идти. Ей потребуется не менее 15 минут, чтобы добежать до общей комнаты. Она ещё успеет, если поторопиться.
She should have been on her way. It would take her at least fifteen minutes to get to the utility room. She could just make it if she hurried.
Нет, я не маленький!
No, I'm not small!
Другие никогда не признавали неудач. А, поскольку неудачи, тем не менее, были делом обычным,- применить заслуженное наказание было нелегко.
The others never admitted failure, and since failure was nevertheless common, it became difficult to correct.
Здесь, в одном дворике, я нашел запись марсианской музыки, ей не менее пятидесяти тысяч лет.
There's a little patio down here with a reel of Martian music in it at least fifty thousand years old.
Я знаю, что ты не маленький.
And I know you're not little.
Он решил, что, раз обстоятельства вынудили его пойти на это, он предпримет и ряд других, не менее бессердечных шагов.
He had made up his mind that as long as he was compelled by circumstances to do this thing he would do a number of other things equally ruthless.
Это не маленький скутер.
It's not a little scooter.
Не менее хорошие советы даю я и по другим вопросам, связанным с политикой.
My advice in other political matters is equally good.
Карандаш свалился на пол на расстоянии не менее фута от пятна и откатился к газовой горелке.
He allowed it to roll off the corner of the mantelpiece. The pencil struck the ground at least a foot from the mark and rolled inwards towards the gas fire.
Ты больше не маленький ребенок.
You're not a little kid anymore.
К страху быть разорванной на куски снарядом примешивался не менее отчаянный страх, что у Мелани в любую минуту могут начаться роды.
Added to her terror of being blown to pieces was her equally active terror that Melanie's baby might arrive at any moment.
Я не маленький, и эта статуя - не живая.
I'm not small and this statue is not alive.
Тем не менее я навалился на весла, и секундой позже мы уже выбирались на берег.
Nevertheless, I plied the oars and in a moment we had scrambled ashore.
- Мне не понять было, в чем дело, - сказала миссис Компсон. - Я проснулась не менее часа назад, и все это время из кухни ни звука.
"I couldn't understand what was the matter," Mrs Compson said. "I've been lying awake for an hour at least, without hearing a sound from the kitchen."