Примеры использования: не менее чем

Тебе придется довериться правдивому комплименту, не меньше чем критике.
You have to trust a true compliment as much as a critique.
Потому я и хочу доказать ему, что мы делаем для нашей страны не меньше чем он.
Which is why I would like to tell him that we are doing as much for this country as he is.
Он не менее чем на 2 года опережает своих сверстников.
He's at least two years ahead of his peers.
И не менее чем вам, Дмитрий.
I am as sorry as you are, Dimitri.
Отправив запрос на вывод средств, трейдер ожидает их поступления не менее чем сразу же.
By sending a request for withdrawal of funds, the trader expects their receipt no less than immediately.
Наверное, не меньше чем... на десять лет.
Certainly not less than... ten years.
К 2020 году добиться зна-чительного улучшения жизни не менее чем для 100 миллионов обитателей трущоб
By 2020 have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
Мистер Маклиш, у нас есть основания полагать, что не менее чем к 87 священникам Бостона предъявляются обвинения.
Mr. Macleish, we have reason to believe that there are allegations against as many as 87 Priests in Boston.
При свободном владении мастерством этого искусства, эффективность вашей стрельбы повысится не менее чем на 120%.
By the rote mastery of this art... your firing efficiency will rise by no less than 120%.
Он хочет смерти Абаддон не менее чем я.
He wants Abaddon as dead as I do.
Ты хотел разойтись не меньше чем я.
You wanted to break up just as much as I do.
Не менее чем на девять недель.
For a period of not less than nine weeks.
Такое уведомление направляется не менее чем за шесть недель до начала сессии.
Such notifications shall be sent at least six weeks in advance of the session.
С 2015 года средний размер трудовых пенсий будет увеличен не менее чем на 45%.
Starting in 2015, the average pension will be raised at least by 45%.
- Конечно, великолепна, - отвечал Тухи, - не менее, чем я ожидал, но и не более.
"No less than I expected," said Toohey. "And no more."
Никак не менее, чем за судьбу жизни на Земле.
Nothing less than the fate of life on Earth.