Примеры использования: не льсти себе

- Не льсти себе, малышка.
"Don't kid yourself, honey.
- Ой, не льсти себе!
Oh, don't flatter yourself!
Сын... не льсти себе.
Son... don't flatter yourself.
Не льсти себе, хорошо?
Don't flatter yourself, okay?
О, не льсти себе, Касл.
Oh, don't flatter yourself, Castle.
Слушай, не льсти себе.
Listen, don't flatter yourself.
Не льсти себе, фантом.
Don't fool yourself, phantom.
"Я вас не подкупаю, - ответил Винанд. - Не льстите себе этой мыслью".
"I'm not bribing you," Wynand had answered; "don't flatter yourself."
Нет, Бэзил, не льсти себе: ты ничуть на него не похож.
Don't flatter yourself, Basil: you are not in the least like him."
Не льсти себе, чувак.
Don't flatter yourself, dude.
Не льсти себе, думаю, что мне понравится.
Don't flatter yourself into thinking I'm going to enjoy this.
И не льсти себе, уверена, это не из-за тебя.
And don't flatter yourself, I'm pretty sure it's not you.
Не льсти себе так много, моя дорогая.
Don't flatter yourself so much, my dear.
Не льсти себе, мой друг.
Don't flatter yourself, my friend.
Не льсти себе, Зулу.
Don't kid yourself, Sulu.
- Понимаешь, я никогда не льстил себе и не считал, что ты ценишь мою работу, думаешь о ней и вообще замечаешь её.
"You see, I've never flattered myself by thinking that you thought very much of my work or cared or took any notice.