Примеры использования: не куда

Почему бы мне не пойти куда-нибудь"

I'll go out."

Не хочешь пойти куда-нибудь еще?

Want to get out of here?

Не хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?

Want to go out tonight?

Мне не куда идти.

Мне больше не куда идти!

I have nowhere else to go!

Жаловаться трейдеру в такой ситуации не куда – в дилерском «оффшоре» правды не найти.

There is no where to complain to the trader in this situation - there is no truth to be found in the dealer “offshore”.

Мортати не мог предположить, куда подевались эти прогульщики.

Mortati could not imagine where the truant men could be.

Я не вижу, куда можно вставить карту для считывания.

I don't see how one would eject the microcard and insert another.

Не хотите куда-нибудь сходить со мной?

Want to go out sometime?

- Ты не хочешь куда-нибудь сходить?

Do you want to go somewhere?

Это, малый, приведет тебя не куда иначе, как в арестантские роты.

It will lead you nowhere, youngster, but to a convict's prison.

Идти не куда.

There's nowhere to go.

Тебе не куда идти!

There's nowhere to go!

- А уходя, она не сказала, куда пойдет?

"Did she say where she went when she left?"

- Но я не знаю, куда...

"But I don't know where."

— Не знаете, куда отправились мои братья, — прокричала Трейси.

"Do you know where my brothers went?" Tracy called.