Примеры использования: не кто не

Они не перед кем не становятся на колени... и не кичатся своими... доисторическими предками.
Not one of them kneels to another or to his own kind that lived thousands of years ago.
Целый день он ничего не жрал, только смотрел, не ест ли кто-нибудь чего, не курит ли.
The whole day he ate nothing and looked carefully to see whether anyone ate or smoked anything.
В то же время не кто не знал, кто он.
At the same time, nobody knew who he was.
Говорить ему было не с кем и не о чем, даже после полугода работы.
He still had nothing to say to anyone, even after six months.
Воевать ему не с кем и не с чем, разве что с капканами. Их ставили в основном шахтеры с "Отвальной", на зайцев, со стороны фермы Мэрхей.
The only thing he had to contend with was the colliers setting snares for rabbits, particularly the Stacks Gate colliers, on the Marehay side.
- Да, - отвечала она, - но он не знает, кто я, и не знает также, кто предал мою мать Талу Хаджусу.
"Yes," she replied, "but he does not know me for what I am, nor does he know who betrayed my mother to Tal Hajus.
Некого было бы им тогда ненавидеть, не на кого плевать, не над чем издеваться!
They'd have no one to hate then, no one to curse, nothing to find fault with.
Кто странным снам не предавался, Кто черни светской не чуждался,
To queer dreams did not abandon, From mob apart was never standing,
Эй, лучше так, чем вообще не с кем не говорить.
Hey,it's better than not talking about it.
Да, это не от кого не может исходить.
Yeah, it can't come from anyone.
Не знаю, кто она, не знаю, жива ли.
Don't know who she was, don't know if she survived.
- Он не терпит, чтобы кто-то... Ну не странный ли человек, а?
"He jest caint stand fer nobody--Aint he a cur' us feller, now?
Кое-кто из бывших студентов отправился на фронт, но военные власти были придирчивы и не брали тех, кто не прошел практики в больнице.
Several men were going out, but the authorities were particular and refused everyone who had not had a hospital appointment.
- Слова не с кем... Нет, я не должен судить тебя слишком строго, - добродушно заметил дядюшка Рэт.
'No one else to-well, I mustn't be hard on you,' said the Rat with forbearance.
Никто не поймет, кто не видел его тогда.
No one can who did not see him then.
И в этот момент на холме появился -- никогда не догадаетесь, кто! -- не кто иной, как Пух.
And at that moment who should come stumping up the hill but Pooh.