Примеры использования: не корректно

Ну, это действительно политически не корректно, но вы когда-нибудь стояли в очереди в женском туалете?
Well, it's not very PC, it's true, but have you ever been for a queue in the ladies' loo?
Я посмотрю в твои глаза и заплачу... и я почувствую всякое такое, а это будет не корректно.
I'd look in your eyes and I'd cry... and I'd feel all this stuff and that's not polite.
Такое наблюдение может быть политически не корректно , но оно, несомненно, стратегически правильно.
Such an observation might not be politically correct, but it is certainly strategically correct.
Я ведь ни разу в жизни не бывал абсолютно корректен.
I've never been strictly correct in my life."
Мы с тобой не "корректные", мам!
We're not "proper", Mum!
Твоё последнее заявление не совсем корректно.
Not exactly accurate, that last statement you made.
Да, но то, как ты говорил с Клои, не совсем корректно, Адам.
Yes, but how you spoke to Chloe isn't really acceptable, Adam.
Второй недостаток – не достаточно корректное отображение значений.
The second drawback is not enough correct display of values.
Это было бы не корректно.
That would be inappropriate.
Послушайте... это может и не корректно, но правда в том, что...
Listen -- it may not be politically correct, but the truth is...
Старейшие жители Луны родились на Земле, а следовательно, их опыт не корректен.
Our oldest citizens were born Earthside, it's no test.
Согласись, твое отношение к женщинам можно назвать не совсем корректным.
Face it, your attitude towards women isn't exactly enlightened.
Это не особо корректно, но это правда.
It's not PC but it's the truth.
Смерть газеты не может быть корректной.
The death of a newspaper is never discreet.
Н.Ю.Белых: Поэтому понятно, что сравнивать с первым кварталом прошлого года, это не совсем корректно.
Nikita Belykh: Therefore, it would wrong to compare this figure with the first quarter of last year.
На мой взгляд, не совсем корректно на 2019–2020 годы свалить всё это, эти ресурсы.
As I see it, it is not entirely reasonable to dump all these resources on 2019 and 2020.