Примеры использования: не как

Я склоняюсь перед вами не как принц, а как влюблённый.
I kneel before you, not as a prince... but as a man in love.
Как обычный человек, не как брат... как обычный человек, что ты чувствуешь?
As fellow human beings, not brothers... human beings, how do you feel?
Они бы использовали его для размножения, а не как военное животное.
They would use that as a breeding animal, rather than a war animal.
3. Поставьте перед собой цель экономить, а не как можно быстрее стать богатым
"3. Set a goal to save, and not become rich as quickly as possible
Увы, граф Эд, я не как мой дед.
Alas for you, Count Odo, I am not like my grandfather.
При применении ОПЧП победа над нищетой понимается не просто как вопрос экономического роста.
Through HRBA, overcoming poverty is understood as more than a question of economic growth.
Она сказала, что мне нужно жить мою жизнь как Бритни, а не как Джейн.
She says I need to live my life as Brittney, not as Jane.
Была высказана мысль, что расходы на цели ОПР следует рассматривать как инвестиции в будущее, а не как текущие затраты.
It was suggested that such expenditures be regarded as an investment in the future rather than a current cost.
Город взят. - Малышев вдруг оскалил зубы, скосил глаза и заговорил опять неожиданно, не как актер-любитель, а как прежний Малышев. -Штабы предали нас.
The City's taken.' Suddenly Malyshev ground his teeth, squinted furiously and began unexpectedly to talk like the old Malyshev, not at all like an amateur actor. 'Headquarters betrayed us.
Имейте в виду, я говорю с вами не как с первым встречным, - вы служили родине и знаете, что, когда нас призывает долг, мы должны повиноваться.
And mind you, I don't talk to you as a common character, because you have served your country and you know that when duty calls we must obey.
Так что научи меня, как делать фарфор, а не как месить грязь.
So teach me how to make porcelain, not how to beat mud.
Не как обитатель, никогда...как обитатель.
Not as an inmate, never as an... er... as an inmate.
Вы поступаете как сын дворянина, не как сын торговца.
You act like a noblemars son, not the son of a merchant.
Ко многим вещам в этом мире... стоит относиться, как к трагедии, а не как к комедии.
Well, many things in this world... can be treated as tragedy rather than comedy.
То есть... не домашняя кошка, не как Мюррей, Долорес.
I mean... not like a house cat, not like Marie, Dolores.
Я хочу нанять тебя, но не как портного... а как убийцу.
I want to hire you, not as a tailor-- as an assassin.