Примеры использования: не каждый человек

Научить машину думать это очень сложна задача, и не каждому человеку, не то что самой машине это под силу.
To teach a car to think is a very difficult task, and not every person, not that the machine itself can do it.
- Отчасти, может быть, но его теория состоит в том, что не каждый человек будет считать шутку смешной.
- Partly, maybe, but his theory is that not everybody will always find a joke funny.
Но не каждый человек твой враг.
But not everyone is your enemy.
Ты жив настолько, насколько не каждый человек когда-либо был.
You're alive in a way few people ever get to experience.
Но разве не каждый человек отличается от других?
But isn't everyone different from everyone else?
Белый Клык скулил, скулил не переставая, и каждый его вопль люди встречали новым взрывом смеха.
He cried and cried interminably, and every fresh wail was greeted by bursts of laughter on the part of the man-animals.
Они не остановятся, пока каждый человек не умрет.
They won't stop until every human is dead.
Не зря каждый человек мечтает иметь свой дом.
This is why owning a house is everybody's dream.
- Но ведь не каждый человек обязан быть платежеспособным, правда?
"But every man's not obliged to be solvent?
Знаете, не каждый человек может жить оторванным от своей земли.
It's not every man that can live off the land, you know?
Ну, не каждый человек должен быть вооружен и использовать оружие, но чем больше людей, которые их делает мир более безопасным местом.
Well, not every single person has to be armed and use a gun, but the more people that have them makes the world a safer place.
Не каждый человек может позволить себе одного из тех адвокатов.
No individual human being could afford one of those lawyers.
- Не каждый день человеку предоставляется вторая попытка, - сказала мама.
"I'll wake in the morning," said the captain.
У меня была мечта, и я жил ею, что выпадает далеко не каждому человеку.
I had a dream, and I lived it, and that is more than most people ever get.
Разве не в каждой стране люди хромают?
Don't people limp in every country?
Да, уж наверно не каждый день отчисляете людей из универа?
I guess it's not every day you kick a guy out of school, huh?