Примеры использования: не исключение

И эта была, я уверен, не исключение, но ее положение было интересным.
This one I'm sure was no exception, but her situation was interesting.
Ибо каждый человек и каждый преступник, которого я караю, кажется мне живым доказательством, лишним доказательством того, что я не гнусное исключение!
Every criminal I condemn seems to me living evidence that I am not a hideous exception to the rest.
Уважение к закону все больше становится правилом, а не исключением.
Respect for the law is increasingly the rule rather than the exception.
И сегодня не исключение.
Today is no different.
Такие примеры должны быть не счастливым исключением, а обычной ситуацией.
Such examples should become routine rather than a lucky exception.
И земля не исключение.
Land is no different.
• Необходимо, чтобы социальное жилье с оборудованными качественными общественными местами в городах стало нормой, а не исключением.
• Social housing with quality public spaces should become the norm rather than the exception in cities.
Все они были сначала маленькими невинными девочками, и Кара не исключение.
Every one of them starts out as an innocent little girl and Cara was no different.
И вы - не исключение, помните об этом.
You're no different to the rest of us, remember that.
И военные - не исключение.
Those who are soldiers are not excepted.
— Моя раса не исключение.
- My race is no exception.
Мы не исключения, мы - правило.
We're not the exception, we're the rule.
В штате лотерейная лихорадка и Спрингфилд не исключение.
The whole state is suddenly in the grip of lottery fever... and Springfield is no exception.
В частности, в не-которых частях мира произвольное задержание является не исключением, а пра-вилом.
In particular, in a number of situations around the world the use of arbitrary detention is not the exception but the rule.
Никто в жизни мне не указывал, что и когда бросать, и ты не исключение.
I have never let anyone tell me when it's time to walk away and you are no exception.
Сегодняшнее не исключение.
And tonight is no exception.