Примеры использования: не изменять

Я предпочитаю не изменять свою реальность.

I prefer not to alter my reality.

Я никогда не изменял тебе.

I have never cheated on you.

Винсент Масука, если мне не изменяет память.

- Vincent masuka, if memory serves.

Он никогда не изменял своего мнения о народе и сочувственного к нему отношения.

He never changed his opinion of the peasantry and his sympathetic attitude towards them.

- Если память не изменяет.

If memory serves.

Я никогда не изменяла Яну.

I've never before betrayed Jan.

Вот здесь перед нами хозяин "Кабана", человек известный и уважаемый в нашем городе, а вот Уильям, по фамилии Поткинс, если память мне не изменяет.

Here is Squires of the Boar present, known and respected in this town, and here is William, which his father's name was Potkins if I do not deceive myself."

Если память не изменяет, вы меня остановили.

If I remember correctly, you stopped me.

Использование этого алгоритма позволяет сохранить достаточно большой шаг по времени и не изменяет физическую картину решения.

Applying this algorithm allows keeping sufficiently large time steps and does not change the physical structure of the solution.

У нее был выбор не изменять мужу.

She had a choice not to cheat on her husband.

Павел Николаевич никогда не испытывал потребности ей изменять, и она ему не изменяла.

He had never felt the need to be unfaithful to her, and she had never been unfaithful to him.

Полагаем, он поклялся не изменять.

Supposedly, he swore off cheating.

Быть верным себе, не изменять своим привычкам.

Be true to yourself, don't change your habits.

Я думала, мой муж больше мне не изменял.

I thought my husband no longer cheated.

Из 2029 года, если мне не изменяет память.

The year 2029, if I remember correctly.

Но, делая эти поправки, он не изменял фигуры, а только откидывал то, что скрывало фигуру.

But in making these corrections he was not altering the figure but simply getting rid of what concealed the figure.