Примеры использования: не знаю я

Я не знаю, я думаю, они летели турбин
I do not know, I think they flew turbines
-Женечка, я, право, не знаю... Я не могу... я ничего не смею сказать... Я не понимаю.
"Jehnechka, really I don't know... I can't... I dare not say anything... I don't understand."
Меня никто не знал, и копы меня забрали.
Nobody knew me, so the police took me in.
Я не знаю, я чувствую и всё.
I do not know, I feel that's all.
Обычно я никогда не знал, почему я был там, где был
Generally, I've never known why I was anywhere.
Ваши это дела, а я не знаю... Ничего я не знаю, и знать мне не нужно... Уйди от меня, ради Христа! уйди!
It's your affair, and I don't know anything. I don't know anything, and I don't want to know either. Go away, for Christ's sake, be gone!"
Я не знаю, как я ее люблю. Просто люблю.
I don't know how I love her, I simply love her.
- Аттикус, я ничего не знаю... я...
"Atticus, I don't know, sir... I-"
Господи, никто из вас не знает меня!
Goddamit, neither of you know me!
Не знал меня, не замечал моей гениальности.
Never knew me, never knew my genius.
Я не знаю беспокойства, хотя я хорошо одета и у меня достаточно еды?
Do I not know anxiety, though I go about well-dressed, and have food enough?
- Я не знаю, что бы я делала, если бы он не оказался здесь, когда я была одна.
"I don't know what I should have done if it hadn't been for him all the time I was alone."
Кроме того, никто не знает меня как Библиотекаря.
Besides, nobody knows me as a Librarian.
Лучше бы тебе было не знать меня.
You would've been better off never to have known me.
Мюриэл никогда не знала обо мне и Кеннете.
Muriel never knew about me and Kenneth.
Но я не знаю - я должен подумать... Несомненно, эта краска меня отравляет - я слышал, что в красках есть мышьяк.
I don't know, I'm sure, I'll have to think it over... There's no doubt that this paint is poisoning me -there's arsenic in paint, I believe. I seem to have heard something of the kind.