Примеры использования: не знаю просто

Я не знаю,просто у меня есть к ней чувства.
I dunno, I just got a feeling about her.
- Честно сказать, сама не знаю. Просто я никогда и никуда не езжу без ридикюля.
"I don't know, Edward It is just that I never go anywhere without my hand-bag."
- О, даже и не знаю... Просто это как-то естественнее.
"Oh, I don't know. It seemed more likely somehow."
-Не знаю... просто ума не приложу, на что решиться.
"I don't know at all-I can't tell what to set about.
Да сам не знаю, просто она мне рассказала.
No reason, except she... told me.
Не знаю, просто женщина в магазине.
I dunno, the woman in the shop.
Я не знаю, просто я чувствовала себя так неловко.
I don't know, I just felt embarrassed.
Не знаю, просто я счастлива.
I don't know, I'm just happy.
- Не знаю... просто с "Гойей" связано так много воспоминаний.
"I don't know... a lot of memories onboard the Goya."
- Не знаю, просто не хочется.
"I don't know; I'm just not."
- Ничего я не знаю. Просто у меня достаточно ума, чтобы прикинуть, сколько будет дважды два.
"Don't know anything at all," replied the other, "just put two and two together."
Не знаю, просто не верю.
I don't know, just don't.
Я не знаю, просто...
I don't know, I just...
Я не знаю, просто сказала
I do not know, just said,
Я не знаю, просто верю в это.
I don't, I just believe it.
Не знаю, просто глупая игра.
I don't know, just a stupid game.