Примеры использования: не знаю по

Я что, чего-то не знаю по поводу этого отряда?

Is there something about this team I need to know?

- Ну, не знаю, по-моему, скорее лестно.

' I don't know about that. It's rather flattering.

Не знаю, по-моему, это была какая-то банда.

I think it was a gang.

— Ах, напротив!А впрочем, нет. не знаю. но, по-моему, он изрядно начитан — только в ваших глазах такого рода чтение мало что значит.

"Oh yes!—that is, no—I do not know—but I believe he has read a good deal—but not what you would think any thing of.

Ну, думаю, ты никогда не знал Стива по-настоящему.

Well, I guess you never really knew Steve.

- Я не знала по какой причине.

I did not know the reason for it.

Никто из нас не знал его по-настоящему.

None of us really knew him.

И я понимаю, что никогда не знал её по-настоящему.

I'm realizing I never really knew her.

Бедняжка! Она не знала даже, по-прежнему ли Уилл Ладислав живет в Мидлмарче, и не посмела бы спросить об этом никого, кроме Лидгейта.

Poor thing! she did not even know whether Will Ladislaw was still at Middlemarch, and there was no one whom she dared to ask, unless it were Lydgate.

Я думаю ты никогда не знаешь что по-настоящему важно

I guess you never really know what's important.

Вы не знаете по какой причине?

Do you know any reason why?

-- Вам будет скучно, -- сказала графиня Лидия Ивановна, обращаясь к Landau, -- вы не знаете по-английски, но это коротко.

"It will be dull for you," said Countess Lidia Ivanovna, addressing Landau; "you don't know English, but it's short."

Не знаю, по-моему, они прекрасно ладят.

I think they get on well enough.

Я не знаю тебя по-настоящему.

I don't really know who you are.

Не знаю, по-моему, Баффи очень милая.

I think Buffy's sweet, Brenda.

Ты всегда чувствовала, что никогда не знала свою мать по-настоящему.

You've always felt that you never really know your mother.