Примеры использования: не знаю насколько

Разве вы не знаете насколько это важно для меня?

Don't you know how important this is to me?

Мы даже не знаем насколько они вооружены ?

We have no idea how these men will be armed?

Чтож, не знаю насколько увеселительной будет для вас Филадельфия.

Well, I'm not so sure how spectacular you'll find Philadelphia.

Не знаю, насколько внимательно вы следили за развитием треста "Американская спичка".

I don't know how closely you have been following the developments of American Match.

Мы чрезвычайно богаты прямокрылыми. Не знаю, насколько... А! Вы смотрите на эту банку, а не на мои ящики.

We are singularly rich in orthoptera: I don't know whether-Ah! you have got hold of that glass jar-you are looking into that instead of my drawers.

Не знаю, насколько расслабляющей будет эта поездка.

I don't know how relaxing this trip is.

Жаль, я не знаю, насколько можно вам доверять.

I wish I knew how far I could trust you.

Не знаю, насколько это неожиданно.

I don't know how sudden it is.

Не знаю насколько серьезно.

Not sure how bad.

Никто не знает насколько хорошо мы друг другу подходили.

No one knows how well matched we were.

Ведь здесь мы, я просто не знаю, насколько ближе к опасности, чем где бы то ни было.

While here I simply don't know how much closer we are to danger than anywhere else.

Но, Долли, душенька, я понимаю твои страдания вполне, только одного я не знаю: я не знаю... я не знаю, насколько в душе твоей есть еще любви к нему.

But, Dolly, darling, I fully realize your sufferings, only there is one thing I don't know; I don't know...I don't know how much love there is still in your heart for him.

- Черт возьми! - сказал он, проглотив божественное снадобье. - Не знаю, насколько приятны будут последствия, но это вовсе не так вкусно, как вы уверяете.

"Diable!" he said, after having swallowed the divine preserve. "I do not know if the result will be as agreeable as you describe, but the thing does not appear to me as palatable as you say."

Даже я не знаю, насколько она сильно.

Even I don't know how strong that is.

Я не знаю насколько долго.

I-I don't know how long.

Не знаю, насколько они нормальные.

I don't know how cool they are.