Примеры использования: не знал,

Мало кто на нашей общей планете, сейчас и в будущем, может сказать, что он не действовал лишь потому, что не знал, что надо делать.
Few in our common universe, now and in future, can say they did not act, merely because they did not know what to do.
Мало того, что он не знал, какой ответ, "нет" или "да" избавит его от боли; он не знал уже, какой ответ сам считает правильным.
He not only did not know whether 'yes' or 'no' was the answer that would save him from pain; he did not even know which answer he believed to be the true one.
Битти мертв, а когда-то он был моим другом. Милли ушла, я считал, она моя жена, но теперь не знаю.
There's Beatty dead, and he was my friend once, and there's Millie gone, I thought she was my wife, but now I don't know.
Бод до сих пор не знал, как и где сблизиться с Джин, пока Йод не познакомил его с Муй.
Pod was still not sure where to begin with Jin, until Yod introduced Mui to him.
Ну, она не была твоей настоящей бабушкой и я никогда не знал, что это тебя интересует, милая.
Well, she wasn't your real grandmother and I never knew how much interest you had, uh, sweetie.
Он даже не слушал трэш и не знал, что это такое, так что демо оказалось ерундовым.
He didn’t even listen to thrash, he didn’t even know what thrash is, so the whole demo was too weird.
В те времена он не знал, что существуют такие эксцентричные люди, как м-р Тёрнер, которые носят в своих чемоданах цемент.
He was not aware at the time that Mr. Turner was an eccentric... who carried concrete in his suitcases.
Никто не знает школьника, мисс Портер, пока он не сделает что-то сумасшедшее.
Nobody knows any high school teenager, Miss Porter, till he does something crazy one day.
Значит, никто в Кемблфорде не знал, что полковник Форбс-Ли мёртв?
So no-one in Kembleford knew that Colonel Forbes-Leith was dead?
-Никакого Рабиновича я не знаю! - уверенно мотнул головой Костоглотов.
'I don't know any Rabinovich!' Kostoglotov shook his head firmly.'
Мы допускаем существование электричества, которого мы не знаем; почему же не может быть новая сила, еще нам неизвестная, которая...
We admit the existence of electricity, of which we know nothing. Why should there not be some new force, still unknown to us, which..."
Вы бы, напротив, должны были радоваться, а не упрекать Алешу, потому что он, не зная ничего, исполнил все, что вы от него ожидали; может быть, даже и больше.
You ought, on the contrary, to be delighted and not scold Alyosha, for without knowing anything about it he has done all that you expected of him, and perhaps even more."
Говорите, за пределами этого кабинета никто не знал о Сороке... или кто-то знал?
You say no one outside this office knew about Magpie... or did someone know?
Если Кевин Скотт звонил Палуку, значит, он не знал, что тот умер.
If Kevin Scott was calling Paluck, means he had no idea he was dead.
- Спасибо вам! - сказала Герда и пошла к другим цветам, заглядывала в их чашечки и спрашивала: -Не знаете ли вы, где Кай?
"Thank you," said little Gerda, and then she went to the other flowers, and looked into their little cups, and asked, "Do you know where little Kay is?"
Они не знают о прибыли, которую он обеспечил им с Доброй Фортуны?
Are they unaware of the profits he cost them with the Good Fortune prize?