Примеры использования: не знаешь

Я подумал, может быть, она знает Фиби и скажет мне, где ее искать, и я подошел, сел рядом и спросил: - Ты случайно не знаешь Фиби Колфилд?
I thought maybe she might know Phoebe and could tell me where she was or something, so I went over and sat down next to her and asked her, "Do you know Phoebe Caulfield, by any chance?"
Когда она открывает рот... и ты не знаешь, что она скажешь... у тебя по спине мурашки бегут.
When she opens her mouth ... and you do not know what it say ... you goose bumps on the back.
Да, ты этого не знаешь, я теперь в передней части квартиры, в комнатах, выходящих на улицу.
Ah, yes, you don't know, I'm now in the front part of the apartment, in the rooms that give onto the street.
Говорите, за пределами этого кабинета никто не знал о Сороке... или кто-то знал?
You say no one outside this office knew about Magpie... or did someone know?
Вы бы, напротив, должны были радоваться, а не упрекать Алешу, потому что он, не зная ничего, исполнил все, что вы от него ожидали; может быть, даже и больше.
You ought, on the contrary, to be delighted and not scold Alyosha, for without knowing anything about it he has done all that you expected of him, and perhaps even more."
Вы все эти годы не знали, что ваш король живет в семи кварталах от консульства?
You had no idea your king lived seven blocks from this consulate all these years?
- Я хотела оставить у вас дочку, - сказала она. - Я не знала, что нет сестры... Поезд приходит сегодня ночью, и мне надо в Москву - встретить маму.
"I wanted to ask your sister if I could leave my girl here," she said. "I didn't know she wasn't at home. The train arrives tonight, you see, and I have to be in Moscow to meet my mother."
Никто не знает школьника, мисс Портер, пока он не сделает что-то сумасшедшее.
Nobody knows any high school teenager, Miss Porter, till he does something crazy one day.
Было бы невежливо ничего об этом не знать, выслушав такое блестящее объяснение сути всего дела, в конце концов, видимо, основанного на недоразумении.
It would have been impolite not to have known something of them when I had listened to such a splendid explanation of their causes which were, after all, it seemed, misunderstandings.
Битти мертв, а когда-то он был моим другом. Милли ушла, я считал, она моя жена, но теперь не знаю.
There's Beatty dead, and he was my friend once, and there's Millie gone, I thought she was my wife, but now I don't know.
Потому что в моих тайных желаниях, о которых я ничего не знаю, я украл у нее ребенка, которого она любила.
Because of my secret wishes - which I know nothing about - l have robbed her of the child she loved.
Вы заметили - рядом с соусом я оставила пустое место. Я не знаю, под каким соусом вы привыкли есть жареную телятину.
You will notice I have left a blank space beside the sauce, for you to mark your preference. I was not sure what sauce you are used to having served with the roast veal.
Никогда не знаешь, когда тебя подорвут, или когда придется въехать на пикапе в фойе отеля.
Never know when your shoe might blow up or you got to drive your pickup into a hotel foyer.
Председатель Чан и Председатель Кан, вас связывало что-то, о чём мы не знали?
Chairman Jang and Chairman Kang, did you two do something that we're not aware of?
- Спасибо вам! - сказала Герда и пошла к другим цветам, заглядывала в их чашечки и спрашивала: -Не знаете ли вы, где Кай?
"Thank you," said little Gerda, and then she went to the other flowers, and looked into their little cups, and asked, "Do you know where little Kay is?"
И ты не знаешь, где хорошие карандаши, а то я потерял те, что мне дала стюардесса.
And do you know where the good crayons are 'cause I lost the ones the stewardess gave me.