Примеры использования: не зацикливайся

Но сожаление убьет вас, так что постарайтесь не зацикливаться на проблеме.

But regrets will kill ya, so try not to dwell on it.

Давайте не зацикливаться на встречи, все в порядке?

Let's not get hung up on appointments, all right?

стараюсь не зацикливаться на людях, которые растоптали моё сердце.

I tend to not dwell on people who stomped on my heart.

Давай не зацикливаться на том, кто чего хочет.

Let's not get hung up on who wants what.

Мисс Лемаршал, Я не зацикливаюсь на прошлом.

Ms. Lemarchal, I'm not here to dwell on the past.

Это задача матери - оградить своего ребенка от боли, а не зацикливаться на этом.

It's a mother's job to shield her children from pain, not dwell on it.

Послушай, постарайся не зацикливаться на этой идее, пожалуйста...

Listen, try not to dwell on that idea, please...

Постарайся не зацикливаться на этом.

Try not to dwell on it.

Давайте не зацикливаться на том какой я осел и сосредоточимся на деле?

Can we not focus on how much of an arse I am, and look at the bigger picture?

Теперь так здорово не зацикливаться на этом.

It's so nice not to have to think about it anymore.

Я не зацикливаюсь только на тяжелой музыке.

I’m not only focused on hard rock and heavy metal music.

Стараюсь не зацикливаться.

Старайся не зацикливаться на деталях.

Try not to get hung up on the details.

Я очень хочу, чтобы ты не зацикливалась на одном конкретном ребенке, хорошо?

I really want you to try not to get so hung up on any one particular child, OK?

Так, Соня, помнишь, что мы решили не зацикливаться на наших чувствах?

Now, Sonia, remember how we decided not to dwell on our feelings?

- Не зацикливайся на пуританском восприятии женщины.

Don't get confused by some puritanical notion of womanhood.